Billy and Buddy

La vie a du chien....

Que se passe t-il le 27 février au cinéma?

Ah mais oui c'est la sortie du film Boule et Bill, mais qui sont Boule et Bill?

Boule est un garçon de 7 ans  à la fois maître et ami de Bill, toujours habillé de sa même salopette bleue et d'un tee-shirt jaune et Bill un cocker anglais ne se fait comprendre qu'avec ses longues oreilles, toujours rusé et habile. Ils ont une famille formidable. Ils passent la plupart du temps à faire des bêtises, à jouer encore et encore dans une adorable maison où il fait bon vivre. Une vie idéale sans être malade, pratiquement jamais d'école, une vie  pleine d'esp!iègleries et de bonne humeur.

Saviez-vous que c'est au début des années 60 que le premier Boule et Bill a été traduit pour le marché anglais sous le titre de " It's a dog life"?

En anglais Boule a été renommé Billy et Bill est devenu Buddy.

Voici un extrait :

Le 27 février est donc  la sortie du film de Boule et Bill au cinéma, voici le lien du site officiel :

link.

Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s'assemble : c'est le coup de foudre. Pour Boule et Bill, c'est le début d'une grande amitié. Pour les parents, c'est le début des ennuis… Et c'est parti pour une grande aventure en famille !

Je sais pas pour vous mais moi ce film me donne bien envie d'aller le voir !!! 

En attendant sa sortie, une petite lecture:

Traduction:

Ah there you are: Ah te voilà !

Everyone's looking for you at home: tout le monde te cherche à la maison!

Well, are you coming then? : Alors tu viens?

What are you waiting for ?: Qu'attends-tu?

Buddy: mon pote, copain

You're crazy: tu es fou !

Dad: papa

Si tu aimes Boule et Bill, tu peux retrouver des BDs en anglais ici: link